日本台灣商會聯合總會總會長錢妙玲於6月20日帶領理監事前往熊本拜訪菊池市市長江頭實，江頭市長表示非常歡迎日總一行的到訪，並提到，菊池市不僅具備很多資源，像是溫泉、水源、食品等，也是很有歷史的城市，過去日治時期時，宜蘭廳的首任廳長西鄉菊次郎父親西鄉隆盛的祖先發源地是菊池市，所以過去與宜蘭市及日本其他自治體共同簽訂西鄉菊次郎結緣交流宣言，現在也積極與宜蘭市互動，希望有機會也能簽署友好協定等。
　江頭實市長也對對於台灣人移居熊本非常重視，特別是在意台灣人在飲食的方面，沒辦法適應日本，但菊池市內沒有台灣的餐飲店，也沒有種植台灣的蔬果類，對此錢妙玲總會長也提到，日總內部也有不少農業專長或料理專長的理事，如果有機會也能和菊池市舉辦交流活動，或是協助提供意見等，此外理監事們也踴躍發言，替江頭市長解惑。
　　拜會後，江頭市長也安排日總一行前往參觀菊池市圖書館，內部設備非常齊全，在設計和裝潢上也都很時尚，甚至是還有簡易的舞台可以提供音樂會表演，適合假日帶小朋友來消磨時光，但館內中文藏書非常少量，對此錢妙玲總會長也表示會與其他台商合作，捐贈中文書給圖書館，盼未來台灣人移居菊池市後，也能多加利用該圖書館。
　　錢妙玲總會長也表示，日總除了創造商機，增加與日本各界的互動外，也希望能幫助到更多在日本發展的台灣朋友，因此這次造訪菊池市和菊陽町，最大的目的也是希望能了解對於台灣人移居到熊本後，當地自治體會遇到有什麼樣的需求或問題，日總了解後也會盡全力協助解決，讓台灣人能順利融入當地社會，未來也能擴大台灣與熊本的交流。

《日本語版》
日本台湾商会聯合総会（錢妙玲総会長）は6月20日、熊本県菊池市を訪れ、江頭實市長と会談した。江頭市長は挨拶で「菊池市は豊かな歴史、自然資源を持ち、日本統治時代に宜蘭庁の西郷菊次郎初任庁長の父親西郷隆盛氏の祖先はわが市出身と言われるから、宜蘭とほかの自治体と西郷菊次郎結縁交流宣言を締結し、将来に友好協定を向けて進んでいる」と述べた。
また江頭市長は「台湾人の熊本県移住を重視する。特に飲食面において菊池市は台湾飲食店がなく、台湾野菜を植える農家もいない」と示した。これに対し錢総会長は「聯合総会農業専門や料理専門の理事がおり、これから菊池市との交流で意見交換できる」と答えた。
この後、聯合総会一行は菊池市図書館に参観し、図書館の設備を評価したほか、ほかの台商と協力して中国語図書を寄付すると決めた。これにより、台湾人が菊池に移住しても菊池市図書館を利用すると期待している。
錢総会長は「聯合総会はビジネス交流を増進するほか、日本在住の台湾人の生活もサポートしたい。今回の訪問で、台湾人の熊本移住に直面する問題を把握し、自治体と共に台湾人の生活を応援すると考えている」と述べた。台湾人の日本暮らしを支援し、台湾と熊本の交流を更なる発展する狙いだ。


資料提供：台灣新聞社